http://blog.dreamwiz.com/vermont ko Sun, 22 Nov 2009 00:15:49 +0900 http://blog.dreamwiz.com/usrinfo/v/e/vermont/vermont_profile_20061012112139_0.JPG http://blog.dreamwiz.com/vermont http://blog.dreamwiz.com/vermont/10776953 Sungmin started a daycare here in Jeju a few weeks ago. It took him about a week to adjust to the new environment, but soon he absolutely loved going there. 제주에 도착하고 첫 한주는 시차 적응하고그 다음주 부터 이곳 어린이집에 다니기 시작한 성민이.이 어린이집은 내가 30여년 전에 다니던 곳이다. 적응하는데 1주일 걸렸는데 바로 어린이집 생활을 무척 좋아한다.He's wearing a cool cap that he got from his daycare. It's got shades. 어린이집에서 받은 선글라스가 달린 모자를 쓰고...Walking to the spot where we wait for his daycare bus. 집 앞 골목길에서 어린이집 버스를 기다린다. He looks a bit nervous in this photo, but he actu... more...]]> Wed, 15 Jul 2009 12:00:46 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6480278 세상에서 내게 가장 소중한 두 남자. 그 둘이 지난 4개월 동안 함께 진화(?) 한 과정...My two most precious men in the whole world - my husband and our baby.How have these guys been growning together for the past four months...태어난지 한 달 쯤 되었을때. 남편 팔뚝만 했던 시절.I think Golden Boy (Keum-doing-yi) was about a month old. He's about as long as my husband's forearm!부전자전?Like father, like son?이렇게 큰 아들내미. The little boy has grown so much in only a month or two.똥글똥글한 아들내미 눈망울도 정말 예쁘지만그런 아들 그윽하게 바라보는 남편눈빛도 좋다.I just love the boy's sparkli... more...]]> Wed, 20 Feb 2008 13:43:25 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6480196 How She Really Does It; secrets of successful Stay-At-Work Momsby Wendy Sachs3개월의 출산 휴가를 마치고 복귀하고 난 후 본격적으로 맞닥드린 직장맘이라는 타이틀이 약간은 어색하면서 앞으로 어떻게 해야 일과 육아를 잘 병행할 수 있을까 하고 고민하던 중에 읽은 책.  작가도 직장맘이면서 아~주 잘 나가는 유명인사 (Vera Wang, 미 방송계의 앵커, 프로듀서, 정치인 등등)부터 평범한 사람들을 인터뷰한 내용을 바탕으로 그들의 경험담을 중심으로 책을 엮어갔다. 일단은 난 아기 낳고 육아만 전념할 스타일이 아니라는 건 일치감치 알았으니까 직장을 그만 둘까 말까라는 고민은 안해도 된다. 그럼, 이책에서 묘사한 것처럼 'stay-at-work' mom으로서 이책에서 배운 것은 (뭐 그렇게 새로운 것 아니지만)- 나보다도 훨씬 힘든 상황에서도 육아, 일 (거기다 공부까지)을 조화롭게 해나가는 여... more...]]> Wed, 20 Feb 2008 13:18:22 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6420485 제인 구달 박사가 쓴 책은 이게 두 번째. 거의 십년전 "Reason for Hope"의 제목의 침팬지에 관한 책을 감명깊게 읽었었다. 이 두번째 책을 보고는 바로 구입해서 읽었는데 역시 감동과 깨우침을 동시에 선사해 줬다. 우리의 먹거리가 우리도 모르는 사이에 다국적 기업의 손에 좌지우지 되고 있으며 소, 돼지, 닭 등의 가축들이 공장사육되고 있는 슬픈 현실, 그뿐 아니라 연어를 비롯한 생선, 해산물도 마찬가지. ( 난 연어는 모두 100% 믿을 수 있는 건강식품인줄 알았는데 양식되는 연어에 그렇게 많은 항생제가 투여되고 있는 줄 몰랐다!) 유전자조작되는 농산물은 어떻고. 기업의 횡포와 미국정부에 해대는 막대한 로비로 우리의 알권리는 박탁당하는 요즘. 그렇담 왜 제목이 Harvest for Hope이냐? 이런 현실에도 정직하게 유기농으로 농사를 짓고 가축을 기르는 농부들, 지역 farmer's market을 애용하고 학교 급식 시스템을 바꿔 먹거리에 대한 교육의 기회로 만드는 사람... more...]]> Sat, 26 Jan 2008 14:41:39 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6420446 헤헤, 접니다. 제가 많이 컸지요? 머리카락도 많이 자라구요. It's me again. he he. Haven't I grown so much? Look at my hair too. Don't you love my hair style? 불과 두 달 전만해도 전 이렇게 작았어요. 그때 허벅지랑 비교하면 지금은 축구 선수 장딴지 같지 않나요? I was so tiny only two months ago. My thighs have gotten big and strong just like a soccer player's. 그리고 전 태권도 동작도 할 줄 안답니다. '얏!'And I know some Tae-Kwon-Do. ]]> Sat, 26 Jan 2008 14:21:3 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6420403 울 금동이 목욕하는 것 정말 좋아한다. 처음에 아기 욕조에 담글 때부터 무서워하지 않고 아주 편안해 했다. Our boy loves getting a bath. He loved it from the day one. '어, 시원하다!' 꼭 목욕탕에 앉아 있는 아저씨 삘?Looks like a Korean man sitting in a hot tub at a public bath house?목욕하고 난 다음 카메라보고 '메롱'After the bath, he's sticking out his tongue. 그리고 로션을 바르고 전신 마사지까지. Then, he gets body cream followed by a whole body massage. What a treat!목욕하고 나서 마시는 보리차의 맛... '시원하다!'He gets a bottle of barley water to quench his thirst. 마지막으로 간단한 스트레칭. 엎드려서 운동하기. 그리고 나서 잠자리에... more...]]> Sat, 26 Jan 2008 14:09:4 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6384552 This time last year, Sungmin came to us. From where? Hmmm. The answer can vary. 바로 작년 이맘때, 우리 아기 금동이가 우리에게로 왔다. It's hard to put it in one word or two about how I felt when I found out I was pregant. Feeling joyous, magical, and most of all, grateful. 임신했다는 걸 알았을 때 그 신비로운 느낌.... 그리고 감사하다는 생각. And a year later.....He is the magic, joy, and gratitude.  그리고 1년 후.....]]> Fri, 11 Jan 2008 04:25:24 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6384547 On a fine Saturday morning, September 29, 2007the weather was just so perfect, I felt so much energy. I dragged Sehoon out and we drove around the town. We went to an apple orchard, a couple garage sales, and went up to SIT. 어느 화창한 가을날, 그것도 토요일. 몸이 가볍게 느껴지고 에너지가 넘치더라. 집에만 있을 수 없어남편을 이끌고 드라이브를 나갔다. 그리고 학교로 올라가서이렇게 사진을 찍었지. 나 배부른 사진 별로 없는데 그러니까 사진 좀 찍어두자.    Wow! I can't believe Sungmin was inside me like this!Little did we know he was getting ready to come out that day. Lots o... more...]]> Fri, 11 Jan 2008 04:14:43 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6304219 우리 성민이가 태어나서 처음으로 받은 우편물.성민이 이름 앞으로 우편물이 도착해서그것도 태어난지 20일 만에! 깜~짝 놀랐는데바로 성민이의 소셜 시큐러티 카드 (우리 같으면 주민등록증 같은 것?)이었다. 정말 빠르군...]기념 사진을 안찍을 수 없지...The first mail that our baby, Sungmin received - his social security card. It arrived 20 days after his birth. Since we didn't expect it, we were surprised to receive an official looking envelope with his full name on it!Perfect photo opp, right?"저 우편물 받았어요! 그것도 태어난지 20일 만에요. ㅎㅎㅎ""I've got mail! Only 20 days after I was born!""바로 소셜 시큐러티 카드! 어른이 된 느낌?""My ... more...]]> Wed, 05 Dec 2007 05:56:23 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6204792 Everytime I eat, I need to burp. But I need help. Among the people who has helped me - Mom, Dad, aunties, Grandpa Tim, Grandma Catherined, and others.....my Dad is the best. He knows when and how to do it so well. He and I seem to communicate telepathically when I need to burp. 전 맘마 먹을 때마다 트림을 해야 해요. 근데 혼자서는 아직 좀...그래서 도움이 필요해요. 트림 시켜주시는 분들중에요, 제일 최고는 울 아빠예요. 아빠는 제가 언제 하고 싶어하는지 잘 아세요. 우리는 아음이 통하는 부자랍니다. Do you want to see how I burp? 제가 트림하는 모습 보실래요?Burping to the sky하늘보고 트림하기Burp... more...]]> Sat, 27 Oct 2007 12:51:51 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6204771 On Thursday, October 4thI went back home. This time, not in my momy's belly, but in my own carseat!Look at me! Don't I look cool?10월 4일 집으로 돌아왔어요. 이번에는 엄마 뱃속이 아니구요저만의 카싯안에서 왕자처럼 앉아있다가 집에 온거예요. 저 멋있죠?]]> Sat, 27 Oct 2007 12:28:48 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6204767 00:23 AM, October 1st 2007Sungmin Tim Ahn was born!Sung: prophet, saint, great person,Min: peopleHis name, loosely translated, means "a prophet of the people"2007년 10월 1일 새벽 0시 23분안성민 (태명: 금동이) 가 태어났다!성인 성, 백성 민As his mother, I'm proud to say I endured almost 24 hour labor with no pain medicine. Several nurse at the birthing center here and my midwife said that it was a hard delivery. How would I know? It was my first time....엄마로서 거의 24시간의 진통을 온몸으로 느껴서 금동이를 낳았다는 것에 자부심. 여기 간호사들이 힘든 출산이었다고들 ... more...]]> Sat, 27 Oct 2007 12:13:48 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6026345 사무실에서 텃밭 가는 길이 참 예뻐서 하루에 한 번씩은 가서 인사를 한다.가끔 빼먹을 때도 있지만. The path to our vegetable garden is so beautiful that I make an effort to go down there at least once a day. It's a favorite spot for Keum-dong-yi and me.   비가 며칠에 한 번씩 와줘서 물도 자주 줄 필요 없었네. 이렇게 쑥쑥 잘 자라줬다. 우리 금동이처럼. Luckily, we have had rain every two to three days and there hasn't been much need to water them. Compare this photo to the one in the previous posting. All the vegetables have grown so much!토마토도 좀 나고.... more...]]> Sun, 08 Jul 2007 06:07:7 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/6026339 제시카가 SIT를 그만두고 보스톤으로 갔다. 6월 마지막 목요일에 있었던 환송 파티. Jessica left SIT and moved to Boston for her new fabulous new job. We had a farewell party for her on the last Thursday of June. 제시카가 입학부에서 4년 쯤 전에 일을 시작했지? 웃음소리가 시원하고 오페라를 잘 부르는 친구....I think Jessica joined us in Admissions about four or five years ago, right? She has terrific laugh and is a good singer.  마샬이 케익을 만들어왔다. 4 피트짜리 초콜렛 케익. 와, 기이이이이일다. Marshall made a 'special' cake - four feet long chocholate cake. Wow, it... more...]]> Sun, 08 Jul 2007 05:36:4 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/5982635 훌륭한 아내는훌륭한 아내는 온 세계의 부와도 바꿀 수 없으며, 남편에게 마치 왕이 된 듯한 만족을 준다. 그녀의 눈은 신중하고, 혀는 침묵하며, 손은 부지런히 일하고, 가슴에서는 사랑이 넘친다. 그녀는 상냥한 벗에,정열적인 애인이고, 참을성 있는 실행, 경험의 본보기이다.그녀는 부엌의 의사이자 침실의 안락함이요. 홀의 단정함이고, 응접실의 우아함이다. 또 낙농장의 청결함이요. 양조장의 건강, 곡물창고의 풍요로움, 밭의 작물이다.그녀의 목소리는 음악이고, 얼굴은 상냥하며 마음은 덕스럽고 영혼은 인자하다.그녀는 남편의 보석이며 아이들의 기쁨이고, 이웃들로부터 사랑받고 아랫사람들로부터 존경받는다. 그녀는 가난한 자들을 위해 기도하고, 자선을 칭송하며, 종교를 사랑하고, 성심껏 헌신한다.그녀는 필요한 바를 살피고 검약을 실천하며 주부의 귀감이요.정숙함의 거울이다. 요컨대 그녀는 신의 은총이자 인간의 행복, 땅의 자랑이요, 하늘의 피조물이다. 니콜라스브레턴 /좋은 것,나쁜것 중에... more...]]> Tue, 12 Jun 2007 03:04:17 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/5966753 기쁜 소식!아이를 가졌다. 임신 5개월째 (23 주). 아들이란다. 건강하고 총명하고 행복한 아이가 태어나길....News!Sehoon and I are having a baby boy. I'm 23 weeks pregnant and due in late September. Send us good thoughtsfor a healthy, happy baby!        ]]> Mon, 04 Jun 2007 03:21:27 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/5966740 텃밭을 가꾸다!Out first vegetable garden!우리 학교 SIT의 학생 몇이 주측으로 학교 운동장 한 켠에 공동 채소 밭을 마련하게 되었는데...우리도 손바닥만한 텃밭을 신청하고 오늘 드디어 채소를 심었다. A couple of SIT students spearheaded a community garden project and made a vegetable garden at the the corner of th school soccer field. We got a plot too and finally planted some vegetables today! 우선 잡초를 뽑고 땅을 골라야 했다. 아, 어릴 적 밭에서 일하던 생각이 났다. 그때 밭에만 들어서면 머리아프고 삭신이 쑤셨는데. 엄마, 아빠 왈, 넌 과수원에 오면 도살장 끌려가는 소같냐? First, we had t... more...]]> Mon, 04 Jun 2007 02:49:47 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/5930366 지난 주말이 여기는 어머니의 날. 생각지도 않았는데 세훈씨가 꽃을 선물했다. 첫 어머니날 선물이라고......이렇게 기쁠수가!Last Sunday was Mother's Day here. (Parents' Day in Korea is May 8)Sehoon surprised me with a bouquet of beautiful flowers. My first Mother's day gift!Happy Mother's Day!]]> Wed, 16 May 2007 07:22:53 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/5786437 총 2,000 개 조각이 들어있는 퍼즐. 작년 8월에 사서 세훈씨랑 저녁에 오손도손 조각 맞추기하면 로맨틱하겠다 싶어 샀는데...정작 몇개월 손도 안 대다가 이번 겨울에 본격적으로 했다. 그것도 거의 세훈씨가 다하고...A 2,000 piece jigsaw puzzle. Sehoon and I got it last August thinking it'd be a romantic way of spending evening time together. Well, we didn't even touch the thing for several months. But we finally got to it this winter and YES! finished it!To tell you the truth, Sehoon did the most of it. 짜잔! 완성된 그림을 보시라. 예쁘죠? It's beautiful, isn't it? 세훈씨가 액자 작업을 해 주시로 했다. Sehoon is goi... more...]]> Sat, 03 Mar 2007 11:08:48 +0900 http://blog.dreamwiz.com/vermont/5764283 어제, 바로 발렌타인 데이에 맞춰 이 곳에는 폭설이 내렸다. 덕분에 학교도 문닫고 집에서 띵가띵가 놀았다. 오늘 출근하고 찍은 사진들. 원래는 이것보다 더 온세상이 하얗게, 그것이 3~4 개월 지속되어야 하는게 이곳의 겨울인데, 올해는 어제 내린 눈이 거의 두번째 맞는 눈다운 눈이 었다. Yesterday on Valentine's Day, we had a very much needed snow storm. All the schools including SIT were closed. Yeah!I went back to work today and couldn't help taking photos around the campus.학교 교정에 걸려있는 그네... 학교 뒷 운동장으로 가는 길. The path toward a soccer field behind the campus. 눈아, 녹지 말아라. Hope it stays for some time!]]> Fri, 16 Feb 2007 09:09:2 +0900